Matadores FC
Join the club Sign in

← All regulations

Finance Regulations

Finance Secretariat · May 2022

This is an unofficial translation. The Spanish original is the binding text. Read the original
Download PDF Original PDF

Chapter I General Provisions

Article 1 Purpose

  • 1.Based on the statutes of Matadores FC, the club’s Finance Regulations are hereby established, a document whose purpose is to define the priorities and ways in which the club’s income will be used, as well as to serve as a definitive guide both for the finance secretary and for any member of the club who wishes to have information on how the club is faring financially. These regulations will contribute to proper transparency of the club’s funds, both within the board and between the board and the members.

Article 2 Scope

  • 1.These Regulations shall be mandatory for all members of the club, including the board and external guests.
  • 2.Those responsible for applying these regulations are the finance secretary, the board of the club and the general meeting of the club, in that order.
  • 3.Those responsible for sanctioning breaches of these regulations are the Disciplinary Committee and the general meeting of the club, in that order.

Article 3 Operating principles

  • 1.The finance secretary is the person responsible:
    • i.In the first instance, for enforcing and upholding these regulations. Every request or complaint relating to the club’s financial policy must go through the finance secretary.
    • ii.For transparency in the handling of financial matters. Their obligation is to keep the club’s account balances up to date, in order and published online (for example, Google Docs and Facebook) for scrutiny by all members of the club in real time, including the bank balance at the end of each month. This entails updating the financial balance immediately (within 1 week) after any financial transaction.
  • 2.Should the finance secretary not be present, not process the request/complaint properly or not have the balance up to date and published, the breach may be brought before the chair of the club as the representative of the board. In this case, the board as a whole shall be obliged to assume responsibility.
  • 3.The final instance to which a request/complaint or breach may be brought, should it not be resolved, is the general meeting, where the applicant/complainant may ask for the case to be placed among the items to be addressed by the general meeting. In this case the board shall be obliged to include the case on the agenda. The resolution of the general meeting is binding and final.
  • 4.Any change to these regulations must be made in accordance with what is defined in the statutes, that is, after having been approved by the general meeting. The change is not retroactive.

Chapter II Club Income

Club income is defined as any positive cash flow that is specifically defined as the property of the club. This income may come from the sale of club goods or from the provision of services.

Article 1 Membership

Membership income is all income related to the payment of membership by private individuals, hereinafter called members of the club. Payment is made annually, directly to a bank account or through other means of payment (defined by the finance secretary).

Membership may be personal (active or supporting) or family (with an active member):

  • •Personal:
    • •Active – personal membership
    • •Supporting – personal membership.
  • •Family:
    • •personal membership (one active) and associate (husband/wife/sons/daughters)

The annual amount for the 3 types of membership, as well as their benefits and obligations, is defined at the end of this document.

Article 2 Club activities

  • 1.Training sessions:
    • i.Funds raised exclusively for running training sessions for the club’s members; they may be used to pay for venues or to purchase equipment. Payments for renting venues for seasonal training sessions (winter or summer) depend on the member’s membership. They shall be differentiated according to the following list:
      • (a)Active member
      • (b)Supporting member
      • (c)Family member (active)
      • (d)Family member (associate)
    • ii.Funds paid by players invited to the club’s training sessions. The board shall set an amount in line with the venue rental costs and the payments of training session participants who are not part of the club, in such a way as to encourage playing for the whole season. This amount must be officially announced. Payment (VIPPS and Bank Account) must be made before the player is registered as part of that week’s training session (in Spond) and to the account of the training session organiser. The organiser will then make the transfer to the club’s account or to the finance secretary.
  • 2.Organisation of sporting activities: Raised for the organisation of sporting events, such as tournaments or friendly matches (with third-party teams) in winter or summer.
  • 3.Organisation of social activities: Funds raised in the course of the club’s social activities, such as parties, gatherings, etc.
  • 4.Sale of merchandise (Matadores FC): Proceeds from the sale of items made with the club’s logo.

Article 3 Extraordinary income

  • 1.Any income that has not been defined in items II. Article 1 and II. Article 2. Examples of these may be payments from the municipality or the state, whether as part of support for the administration of the club or for its activities.

Chapter III Club Expenditure

Club expenditure is defined as any negative cash flow. Expenditure may be for the purchase of goods or services.

Article 1 Sports/medical supplies

  • 1.The purchase of sports and medical supplies is the main priority of the finance secretariat, which shall ensure that these items are never lacking.
  • 2.Purchase of club kits for official events.

Article 2 Venue rental

  • 1.Rental of venues for training sessions in winter or summer.
  • 2.Rental of venues for social and/or cultural activities.

Article 3 Subsidies

  • 1.Various subsidies that the club may provide, in accordance with its financial means. Subsidies are agreed and approved by the board of the club at the start of its term of office and made known immediately to the rest of the club through the official social network.
  • 2.Subsidies shall be applied on a sliding scale depending on the length of the club member’s membership, taking the last 12 months before the subsidy is applied as the base period. The subsidy amount shall then be equal to (membership period / base period). Example:
    • i.Christmas dinner, subsidy amount per member is 500 NOK:
      • (a)Member of the club for the last 12 months before the Christmas dinner – The subsidy amount will be 12/12 = 1, that is, 100% of the subsidy (500 NOK).
      • (b)Member of the club for the last 6 months before the dinner – 6/12 = 0.5, that is, 50% of the subsidy (250 NOK).
      • (c)Member of the club for the last month before the dinner – 1/12 = 0.083, that is, 8.3% of the subsidy (42 NOK).
  • 3.A 50% discount on the payment of training venue rental, whether for summer or winter, shall be granted in the following cases:
    • i.The member is part of the board of the club.
    • ii.The member is a family – associate member, and until the member has a permanent (100%) job. At that point they will also cease to be a family – associate member and must take out their own membership.
  • 4.In special cases (up to a maximum of 3 people per year), new players may be supported with up to 100% of the payments for summer and/or winter training sessions, for a maximum period of 1 calendar year. For this, the applicant must be approved by the board and their case put to a vote on our official social network.
  • 5.Members who have been seriously injured during a training session may apply for a partial refund of the amount paid for the season. In these cases, the amount shall be calculated from the time at which the member was injured, based on the total training period divided into the number of training months. Thus, the refund would be equal to (total paid / number of months in which they could not play). Example:
    • i.The payment is 2500 NOK. If the total number of training months is 7, the payment for each month would be 2500/7, equal to 357. Then, if:
      • (a)The member is injured in the 1st month of training: they are refunded an amount equivalent to the payment for the last 6 months (6x357=2142).
      • (b)The member is injured in the 3rd month of training: they are refunded an amount equivalent to the payment for the last 4 months (4x357=1428).
      • (c)The member is injured within the last month: they will receive no refund.
  • 6.Should a seriously injured member (in accordance with the previous item) wish to return to play in the same season, they may only be accepted as a guest.

Article 4 Miscellaneous expenditure

  • 1.Miscellaneous purchases for running the club’s social, cultural or sporting activities.
  • 2.Payments to third parties for services rendered, for example, referees at sporting events, musicians at cultural events, etc.
  • 3.Purchases of items bearing the club’s logo for subsequent sale, etc.

Chapter IV Attached information for the 2022-2023 period

Article 1 Membership – Amounts

Type of membership Initials Amount in NOK Period of validity
Personal – ActivePA500January-December
Personal – SupportingPS350January-December
Family – ActiveFA750January-December
Family – AssociateFASFASFAS

Article 2 Membership – Rights and obligations

# Description PA/FA FAS PS
Rights
1Right to vote at the club’s general meetings.X--
2Right to speak at the club’s general meetings.XXX
3Right to the subsidies that the club may offer, in accordance with the established subsidy rules.XXX
4Access to the social networks:
Facebook – used for the club’s official informationXXX
WhatsApp – used for the club’s social communicationXX*-
5Right to take part in all the club’s activities, whether sporting, social or cultural.XXX
Obligations
1To take part in the football training sessions organised by the club.XX-
2To take part as a member of the official MFC team in official and friendly sporting fixtures.XX-

* Only permitted for those over 18 years of age and with the consent of the Family – Active member.

Article 3 Guests at training sessions

Guests are all those who are not part of the club’s regular training sessions. For this, the guest must:

  • 1.Pay the training fee, if there is one. For example, there is a training fee if a venue is rented.
  • 2.Pay the training fee in advance.

Article 4 VIPPS and Bank Account

The means of payment to the club are:

  • 1.Direct bank-to-bank transfer. Matadores FC has a bank account with DNB and the account number is 1503.25.03451. The person making the transfer must always specify, when making the transfer, what they are paying for. For example:
    • •Pay to: 1503.25.03451 (Matadores FC)
    • •Message: I am paying my membership
    • •Amount: 500 NOK
  • 2.Transfer via VIPPS. The Vipps number depends on what is being paid. At present there are 2 numbers for payments to the club:
    • i.Number for membership payments: #753048
    • ii.Number for all other payments: #24571